шарт


шарт
I сущ.
1) усло́вие, угово́р, тре́бование чего или чьё-л.

шарт буенча — по усло́вию, согла́сно усло́виям (угово́ру)

шарт кую — ста́вить усло́вие

(кемнең) шартына (шарты белән) килешү — согласи́ться на какое-л. усло́вие, согласи́ться с каким-л. усло́вием

договор шартлары белән килешмәү — не согласи́ться с усло́виями догово́ра

2) усло́вия (только мн. ч.), обстоя́тельства

яхшы шартлар — хоро́шие усло́вия

тормыш шартлары — усло́вия жи́зни

хезмәт шартларын яхшырту — улу́чшить усло́вия труда́

шартларның торышына карап — по обстоя́тельствам

башка шартларда — в други́х усло́виях

3) усло́вия (только мн. ч.), возмо́жности (способствующие чему-л.)

эшләү өчен барлык шартлар тудырылган — со́зданы все усло́вия для рабо́ты

сынаулар үткәрергә шартлар булмау сәбәпле — по причи́не отсу́тствия усло́вий (возмо́жностей) для экспериме́нтов

4) усло́вие, осно́ва, предпосы́лка для чего-л.

җиңүгә ирешүнең төп шартлары — гла́вные усло́вия успе́ха (побе́ды); гла́вные предпосы́лки успе́ха

кирәкле (уңайлы) шартлар булдыру (тудыру) — созда́ть необходи́мые предпосы́лки; благоприя́тствовать, соде́йствовать

5) спец. усло́вия (только мн. ч.); исхо́дные да́нные (положе́ния, лежа́щие в осно́ве чего-л.)

мәсьәләнең шарты — усло́вия зада́чи

теореманың шарты — усло́вия теоре́мы

- шарт җөмлә
- шарт теркәгече
••

шартын (шартына) җиткереп — как сле́дует, чин чи́ном

шартын(а) китереп — до́лжным о́бразом, как сле́дует

II подр.
сильному резкому звуку, треску, вызванных ударом, выстрелом или издаваемых ломающимся, лопающимся, разрываемым предметом: трах, бах; бабах, паф
••

шарт сындыру — рискну́ть (о решительном человеке); см. тж. шартлатып сындыру

- шарт иттереп
- шарт сыну

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "шарт" в других словарях:

  • Шарт — необходимое условие для того, чтобы какой либо религиозный акт считался выполненным по правилам, оговоренным в шариате. Примером шарта является омовение, которое является необходимым условием, чтобы совершенный намаз считался выполненным в… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • шарт — * charte f. Хартия, название некоторых документов значительного общественно политического содержания. Уш. 1940. Я встречал таких, которые изучив одну за другою до шестнадцати шар и конституций, не знали на чем остановиться на счет собственного… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шарт — I. и. 1. Нин. б. эшнең булу булмавын тәэмин итә торган хәл, мөмкинлек 2. Яшәүнең, тормышның, тирәлекнең билгеле бер торышы, хәле тыныч шартларда 3. Рәсми килешү яки алдан сөйләшү буенча үтәлергә мәҗбүри дип куелган төп таләп ике ел укып кайтуны… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шарт — [شرط] а 1. қарор, паймон, аҳд, қавлу қарор: шарт бастан қавлу қарор кардан 2. лозим шумурдан ва алоқаманд гардидани чизе ба чизе; шарт будан лозим будан, зарур дониста шудан; шарт мондан иҷрои қарору аҳди худро пеш гузоштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шарт жүгіну — Тізесін бүгіп екі аяғын астына басып отыру …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • шартӣ — I [شرطي] чизи пешакӣ муқаррар кардашудаи рамзӣ, ки фақат ба муқарраркунандагон маълум аст, машрут II [شرتي] якбора, бемулоҳиза, беистиҳола: кореро шарти кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шарт-шарт — Билгеле бер тәртиптә кабатланып торган шарт итү тавышын белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шарт-шорт — Билгеле бер тәртиптә кабатланып торган шарт итү тавышын белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шарт-шырт — Билгеле бер тәртиптә кабатланып торган шарт итү тавышын белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шарт-шурт — [شرت شرت] якбора, бе ҳеҷ фосила …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Рукн и Шарт — основы и условия религиозных актов. Рукн это каждая из частей какой либо вещи, без которых она существовать не может. Также употребляется в значении основа, столп, материальная и духовная основа. В шариате рукном называют основы какого то вида… …   Ислам. Энциклопедический словарь.